他山之石，可以攻玉的意思是，别的山上面的石头坚硬，可以琢磨玉器。既比喻别国的贤才可为本国效力，也比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。
出自《诗经·小雅·鹤鸣》
全文：
鹤鸣于九皋，①声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。②乐彼之园，爰有树楦，③其下维择。④他山之石，⑤可以为错。⑥鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树楦，其下维穀。他山之石，可以攻玉。⑦
译文：
幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到诸边停。在那园中真快乐，楦树高高有浓荫，下面恶木叶凋零。他方山上有佳石，可以用来磨玉英。幽幽沼泽仙鹤唳，声传天边很整齐。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。