“乌拉(Ура)”是一个俄语语气词,通常用来表达强烈的情感,是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

“乌拉(Ура)”是一个俄语语气词,通常用来表达强烈的情感,是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
在台湾偶像剧中会听到一句你很机车哎,这个机车是什么意思?
2021-10-25 1个回答最近这几天经常看到“gap 一年” 这个词经常出现在朋友圈,微博,各种社交软件里,那gap是啥意思?
2021-11-01 1个回答看电视剧的时候看一组数字叫419,感觉不是啥好词,有知道是什么意思的嘛?
2021-10-09 1个回答今天孩子在学校学习了论文,但是对其中的一句话意思不是很懂,是己所不欲勿施于人,己所不欲勿施于人的意思?
2021-10-20 1个回答好高骛远这个成语有知道该怎么解释吗,想知道它的意思?
2021-11-05 1个回答EXP这个英文缩写好像可以用在很多地方,那EXP到底是啥意思?
2021-10-27 1个回答