“乌拉(Ура)”是一个俄语语气词,通常用来表达强烈的情感,是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
“乌拉(Ура)”是一个俄语语气词,通常用来表达强烈的情感,是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
鸿鹄之志的意思是什么?知道的朋友们麻烦回答一下,谢谢!
2021-11-03 1个回答形容一个人的品格可以用海纳百川,那海纳百川具体是啥意思呢?
2021-10-21 1个回答我记得抖音上有一首歌,里边的歌词就是857、857之类的,想知道857到底是什么?
2021-09-29 1个回答哥哥写着作业,弟弟突然莱文哥哥,狐假虎威的意思是什么?
2021-12-31 1个回答看到了一个词叫IPO,想知道是什么意思,有知道的朋友不?
2021-10-09 1个回答最近疫情反复,不少人收到了时空伴随者这个短信,那什么是时空伴随?
2021-11-05 1个回答