“乌拉(Ура)”是一个俄语语气词,通常用来表达强烈的情感,是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

“乌拉(Ура)”是一个俄语语气词,通常用来表达强烈的情感,是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。
这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“даздравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
最近在网络上看到了一个梗是芜湖,芜湖不是个城市吗?它到底是个什么梗?
2021-10-15 1个回答教师我没考上,但是我家里叫去参加特岗教师,什么是特岗教师?
2021-11-03 1个回答在网上看到了一个叫p2p的,这个p2p到底是什么?
2021-10-20 1个回答昨天看了个综艺节目,结果满屏的爷青回,想知道爷青回是什么意思?是个什么梗。
2021-09-28 1个回答经常在一些书中看到旖旎这个词,但一直不清楚它的意思,旖旎是什么意思呢?
2021-11-03 1个回答今天在辅导妹妹作业的时候,妹妹问我首当其冲是什么意思
2021-12-31 1个回答